درباره مترجم کتاب یک بعلاوه یک

درباره مترجم کتاب یک بعلاوه یک

 

about-translator-of-the-book-is-a-plus

 

مریم مفتاحی، متولد سال ۱۳۴۳ ساری، فارغ‌التحصیل رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی و زبانشناسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. برخي از ترجمه‌های او عبارتند از: همسر خاموش (ای.اس.ای هریسون)، مدار بسته (فرانسیسکو خیمنس)، داستان هایی از گنجینه‌ی خرد چین (چینگ هوآ تانگ) و انتقام فیثاغورث (آرتورو سانگالی).

قسمتی از کتاب یک بعلاوه یک

جس گاهی با خودش خیال پردازی می کرد که اگر مجبور نبود همیشه سر کار باشد، چگونه کادری می شد. برای بچه ها کیک درست می کرد و می گذاشت کاسه را بلیسند. بیشتر لبخند میزد. روی کاناپه می نشست و با آنها حرف میزد. وقتی بچه ها سر میز آشپزخانه نشسته بودند و تکالیف مدرسه انجام می دادند، کنارشان می ایستاد، به اشکالاتشان جواب می داد و کمکشان می کرد تا بالاترین نمره ممکن را بگیرند. به میل آنا رفتار می کرد و هر کاری دوست داشتند برایشان انجام می داد و دیگر نمی گفت :

-ببخشید عزیزم، الان باید شام حاضر کنم.

-بعد از اینکه اینها را شستم.

-عشقم، باید بروم. وقتی از سر کار برگشتم بهم بگو.

 

معرفی و خرید کتاب یک بعلاوه یک

about-translator-of-the-book-is-a-plus

 

کتاب یک بعلاوه یک جدیدترین اثر جوجو مویز نویسنده کتاب های پرفروش من پیش از تو و کتاب پس از تو می باشد که به همت انتشارات آموت به فارسی چاپ شده است. مویز این رمان را بعد از کتاب من پیش از تو در سال ۲۰۱۴ منتشر کرده که این کتاب به تازگی وارد لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز شده است. این کتاب به همراه کتاب بیشعوری از جمله کتب پرفروش حال حاضر بازار نشر ایران هستند. نوشته های مویز به مشکلات و مسائل بشر در تمدن امروز می پردازد که این کش و قوس ها در این کتاب به خوبی مشهود است. موضوع داستان از یک ماجرای واقعی که در اکثر جوامع دنیا در حال انجام است، گرفته شده و زبان رمان، ساده و روان است بطوریکه صمیمیت در خط به خط متون داستان موج می‌زند.

خلاصه داستان یک بعلاوه یک

«جس توماس» زنی دو شغله با دو فرزند است که از عهده هزینه‌های زندگی خانواده و خودش برنمی‌آید و بیشتر اوقات در فقر و بی پولی به سر می برد. با پوشیدن دمپایی لاانگشتی به استقبال بهار می‌رود و وقتی روزگار زمینش می‌زند، نهایت تلاشش را می‌کند دوباره روی پا بایستد. با این همه، مشکلاتی وجود دارند که خودش به تنهایی از عهده آنها برنمی‌آید.

«اد نیکلاس» مرد موفقی است که دچار بدبیاری می‌شود و با یک اشتباه همه‌چیزش را می‌بازد. حالا وی تلاش می‌کند زندگیش را دوباره از نو بسازد. «اد نیکلاس» نمی‌خواهد به کسی کمک کند و «جس توماس» هم نمی‌خواهد کسی به او کمک کند. اما آیا این دو می‌توانند در کنار هم به جایی برسند؟

درباره نویسنده کتاب یک بعلاوه یک

 

about-translator-of-the-book-is-a-plus

 

جوجو مویز روزنامه نگار انگلیسی متولد ۱۹۶۹ لندن می باشد. وی در سال ۲۰۰۲ اولین رمان عاشقانه خود را با نام در پناه باران منتشر کرد که با استقبال زیادی مواجه شد و به ۱۱ زبان دنیا ترجمه شد. پس از آن مویز ، موفق به کسب جایزه برترین رمان عاشقانه سال گردید.

آثار مویز چند سالی است طرفداران زیادی در ایران پیدا کرده است که از جمله به پرفروش ترین آنها می توان به کتاب های زیر اشاره کرد: من پیش از تو، کتاب دختری که رهایش کردی، یک بعلاوه یک و پس از تو.

 

خرید کتاب یک بعلاوه یک

about-translator-of-the-book-is-a-plus

برای خرید اینترنتی کتاب یک بعلاوه یک، می توانید از امکان ارسال رایگان خرید کتاب فروشگاه اینترنتی روزآهنگ استفاده نمایید تا علاوه بر این کتاب، به راحتی از میان گستره متنوعی از موضوعات شامل: کتاب های ادبیات، رمان، داستان، شعر، عرفان، فلسفه، روانشناسی، اقتصادی، سیاسی، اجتماعی، تاریخی، فرهنگی، دانشگاهی و کودک و نوجوانان کتاب مورد نظرتان را انتخاب و تهیه نمایید. در جستجوی حرفه ای سایت روزآهنگ می توانید کتاب ها را بر اساس رده سنی، ناشر و موضوعات فیلتر کنید. امکان جستجوی کتاب بر اساس ناشر، مولف و موضوع تجربه لذت بخشی از خرید کتاب را برایتان رقم خواهد زد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>